Jack feels Ianto’s loss keenly in the wake of the 456. A stranger offers him a simple favor in exchange for Ianto’s life back but Jack soon learns that things that seem too good to be true usually are.

A zombie plague breaks out in Cardiff, and it’s up to Torchwood to stop it with the Doctor’s help.

Jack and Ianto compare experiences mid-coitus.